O n a late afternoon in San Juan Capistrano, just as the golden hour begins to flicker across the low-slung hills and the air turns thick...